Rights & Responsibilities | Georgia Collaborative

Individus et familles

Individuos y familias

Droits et responsabilités des personnes desservies par le Georgia Collaborative ASO

Vous avez le droit de:

Soyez traité avec respect, dignité et intimité.
Obtenez des informations d'une manière que vous pouvez facilement comprendre, qu'elles soient écrites ou verbales.
Obtenez des informations sur les options de traitement disponibles et les alternatives sur vos problèmes de santé comportementale.
Participez aux décisions concernant vos soins de santé, y compris le droit de refuser un traitement.
Demandez et recevez une copie de vos dossiers médicaux.
Exercez vos droits qui ne devraient pas affecter la manière dont vous êtes traité.
Soyez libre de toute forme de contrainte ou d'isolement utilisé pour vous convaincre de faire quelque chose que vous ne voulez peut-être pas faire, ou comme punition.

Vos responsabilités:

Vous faites partie de votre équipe de soins de santé. Il est de votre responsabilité de communiquer vos besoins, préférences, questions et préoccupations à votre équipe.
Vous avez des informations importantes sur vos antécédents médicaux. Il est de votre responsabilité de partager cette information avec votre équipe de soins de santé. Décrivez toutes les informations au mieux de vos capacités, même si elles ne semblent pas importantes ou embarrassantes.
Connaissez vos médicaments. Parfois, les médicaments et les vitamines interagissent d'une manière qui peut être nocive. Il est de votre responsabilité de dire à votre équipe soignante ce que vous prenez pour éviter d'éventuelles mauvaises interactions.
Soyez courtois envers votre équipe de soins de santé en arrivant 10 minutes à l'avance pour votre rendez-vous. Veuillez appeler 24 heures à l'avance si vous devez annuler ou reporter votre rendez-vous.
Assurez-vous de comprendre les informations et les instructions. Sinon, posez des questions. Lorsque cela est possible, amenez quelqu'un avec vous à vos rendez-vous. Une autre personne peut vous aider à réfléchir aux questions à poser et à vous souvenir des réponses. C'est une bonne idée d'écrire les questions à l'avance et de noter les réponses pendant le rendez-vous. Demandez autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que vous compreniez.

Se souvenir:

Les décisions que vous prenez ont un effet sur votre santé. Pensez à des habitudes saines comme faire de l'exercice, manger sainement, réduire le stress et choisir des relations saines. Informez quelqu'un de votre équipe de soins de santé si vous êtes dans une relation abusive. Soyez honnête avec vous-même au sujet de la dépendance au tabac, aux drogues et à l'alcool. Si vous avez besoin d'aide, demandez-la!

Pour en savoir plus sur vos droits, cliquez sur l'un des liens ci-dessous:

Derechos y responsabilidades de las personas atendidas por Georgia Collaborative ASO

Usted tiene el derecho de:

Ser tratado con respeto, dignidad y privacidad.
Recibir la información de una forma que pueda entenderla fácilmente ya sea por escrito u oralmente.
Recibir información sobre las opciones y alternativas of tratamiento available para sus problemas de salud conductual.
Participar en decisiones sobre su cuidado de la salud, incluyendo el derecho a rechazar el tratamiento.
Solicitar y obtener una copia de su expediente médico.
Ejercer sus derechos sin que esto afecte la forma en la que es tratado.
Estar libre de cualquier forma de restricción o aislamiento usada para convencerlo de que haga algo que puede no querer hacer o como forma de castigo.

Sus responsabilidades:

Usted forma parte de su equipo de cuidado de la salud. Es su responsabilidad comunicar sus necesidades, preferencias, preguntas y preocupaciones a su equipo.
Usted tiene información important sobre su historial médico. Es su responsabilidad compartir esa información con su equipo de cuidado de la salud. Décrivez la question de l'information sur le mejor que pueda, incluso si aucune parece importante ou le resulta embarazoso.
Conocer sus medicamentos. Algunas veces los medicamentos y vitaminas interactúan de una forma que puede ser nociva. Es su responsabilidad informarle a su equipo de cuidado de la salud lo que está tomando para evitar posibles interacciones negativas.
Sea amable con su equipo de atención llegando con 10 minutos de anticipación para sus citas. Llame con 24 horas de anticipación si necesita cancelar o reprogramar su cita.
Asegúrese de comprender la información y las instrucciones. Si no es así, pregunte. Cuando sea posible, lleve a alguien con usted a sus citas. Otra persona puede ayudarle a pensar las preguntas ya recordarle las respuestas. Es buena idée escribir las preguntas antes de tiempo y escribir las respuestas durante la cita. Pregunte todas las veces que necesite hasta que lo comprenda.

Recuerde:

Las decisiones que toma tienen un efecto sobre su salud. Piense sobre hábitos saludables como hacer ejercicio, comer en forma saludable, reducir el estrés y elegir relaciones saludables. Informe une algún integrante de su equipo de cuidado de la salud si está en una relación abusiva. Sea Honesto consigo mismo sobre las adicciones al tabaco, las drogas y el alcool. Si necesita ayuda, ¡pídala!

Para más información sobre sus derechos, haga clic en uno de los siguientes enlaces: